Saita-Sakurai

Japanese Folk Song Creative Commons Attribution Only 3.0 2013 Tom Potter Finale 2011 for Windows Dolet Light for Finale 2011

2014-02-15

7.2319 40

1545

1194

140

121

1.4583

Saita-Sakurai

Japanese Folk Song

Creative Commons Attribution Only 3.0 2013 Tom Potter

Arragement for guitar quartet by Tom Potter, based on a keyboard arrangement by Francis Piggott, 1893

Daisyfield Music Archive www.daisyfield.com/music/

Saita-Sakurai

The arrangement is based on the version in Piggott, Francis, "The Music and Musical Instruments of Japan", 2nd Edition, Kelly and Walsh Ltd, Yokahama, and B.T. Batsford, London, 1909, p. 104. The first edition of Piggott's work appeared in 1893. All the dynmics and tempo markings are my suggestions. No such markings occur in Piggott's version.

bracket

yes

Guitar 1

Gtr. 1

Guitar 1

80 -45

Guitar 2

Gtr. 2

Guitar 2

80 0

Guitar 3

Gtr. 3

Guitar 3

80 0

Guitar 4

Gtr. 4

Guitar 4

80 46

248

system

24 1 minor 2

G 2 0 0

-1

Moderato

quarter

100

E 5 24 1 quarter down

F 1 5 48 1 half down

2 E 5 24 1 quarter down E 5 24 1 quarter down F 1 5 48 1 half down 48 1 3 G 5 24 1 quarter down G 5 24 1 quarter down F 1 5 24 1 quarter down E 5 24 1 quarter down 116 F 1 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end 11 C 5 24 1 quarter down 48 1 G 5 24 1 quarter down 3 G 5 24 1 quarter down F 1 5 24 1 quarter down E 5 24 1 quarter down 3 F 1 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end C 5 24 1 quarter down B 4 24 1 quarter down G 4 24 1 quarter up -10 109

3 B 4 24 1 quarter down -10 C 5 24 1 quarter down B 4 24 1 quarter down B 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end F 1 4 48 1 half up -24 48 1 2 G 5 24 1 quarter down G 5 24 1 quarter down F 1 5 24 1 quarter down E 5 24 1 quarter down F 1 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end C 5 24 1 quarter down 151 48 1

2 G 5 24 1 quarter down G 5 24 1 quarter down F 1 5 24 1 quarter down E 5 24 1 quarter down F 1 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end C 5 24 1 quarter down B 5 24 1 quarter down -2 G 5 24 1 quarter down B 5 24 1 quarter down C 6 24 1 quarter down B 5 24 1 quarter down -10 B 5 12 1 eighth down begin G 5 12 1 eighth down end F 1 5 48 1 half down light-light 108 meno mosso E 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end F 1 5 24 1 quarter down E 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end F 1 5 24 1 quarter down G 5 12 1 eighth down begin B 5 12 1 eighth down end 1 C 6 24 1 quarter down F 1 5 8 1 eighth 3 2 down begin E 5 8 1 eighth 3 2 down continue 4 C 5 8 1 eighth 3 2 down end B 4 24 1 quarter down

3 G 4 12 1 eighth up begin B 4 12 1 eighth up end C 5 24 1 quarter down F 1 5 8 1 eighth 3 2 down begin E 5 8 1 eighth 3 2 down continue C 5 8 1 eighth 3 2 down end 9 B 4 24 1 quarter down B 4 1 16th up 3 C 5 12 1 eighth down B 4 1 16th up C 5 12 1 eighth down B 5 24 1 quarter down 141 B 4 1 16th up C 5 12 1 eighth down B 4 1 16th up 2 C 5 12 1 eighth down 3 B 5 24 1 quarter down -10 6 B 5 24 1 quarter down 3 G 5 24 1 quarter down -11 B 5 12 1 eighth down begin G 5 12 1 eighth down end F 1 5 24 1 quarter down rit. 12 E 5 24 1 quarter down 3 F 1 5 24 1 quarter down F 1 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end C 5 24 1 quarter down B 4 48 1 half down light-heavy none 24 1 minor 2 4 G 2 0 0 -1 G 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 48 1 half up

2 G 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 48 1 half up 48 1 4 G 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end 6 E 4 24 1 quarter up 48 1 G 4 24 1 quarter up 2 G 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up 4 F 1 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up -12

3 F 1 4 24 1 quarter up -5 E 4 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up E 4 12 1 eighth up begin E 4 12 1 eighth up end D 1 4 48 1 half sharp up -18 48 1 3 G 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up 48 1

2 B 4 24 1 quarter down B 4 24 1 quarter down F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter down 3 B 4 24 1 quarter down E 5 24 1 quarter down E 5 24 1 quarter down 4 E 5 24 1 quarter down -9 E 5 12 1 eighth down begin E 5 12 1 eighth down end D 1 5 48 1 half sharp down light-light 82 meno mosso G 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end B 4 24 1 quarter down G 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end B 4 24 1 quarter down E 5 12 1 eighth down begin F 1 5 12 1 eighth down end -2 E 5 24 1 quarter down C 5 8 1 eighth 3 2 up begin 8 1 eighth 3 2 2 E 4 8 1 eighth 3 2 up end F 1 4 24 1 quarter up

1 E 4 12 1 eighth up begin F 1 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up C 5 8 1 eighth 3 2 up begin 8 1 eighth 3 2 E 4 8 1 eighth 3 2 up end 9 F 1 4 24 1 quarter up B 4 1 16th up C 5 12 1 eighth down B 4 1 16th up C 5 12 1 eighth down D 1 5 24 1 quarter sharp down 84 B 4 1 16th up C 5 12 1 eighth down B 4 1 16th up 5 C 5 12 1 eighth down 5 E 5 24 1 quarter down -6 3 F 1 4 24 1 quarter up 3 B 4 24 1 quarter down -11 G 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end F 1 4 24 1 quarter up rit. 4 E 4 24 1 quarter up 3 F 1 4 24 1 quarter up E 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 12 1 eighth up begin F 1 4 12 1 eighth up end G 4 48 1 half up light-heavy none 24 1 minor 2 4 G 2 0 0 -1 E 4 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up D 1 4 48 1 half sharp up

2 E 4 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up D 1 4 48 1 half sharp up 48 1 2 E 4 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up 80 F 1 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up -6 48 1 E 4 24 1 quarter up 3 E 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up 6 F 1 4 12 1 eighth up begin 3 G 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up D 1 4 24 1 quarter sharp up E 4 24 1 quarter up -7

3 F 1 4 24 1 quarter up 3 C 4 24 1 quarter up B 3 24 1 quarter up B 3 12 1 eighth up begin E 4 12 1 eighth up end D 1 4 48 1 half sharp up -22 48 1 4 E 4 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up 48 1

4 E 4 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up F 1 4 24 1 quarter up G 4 24 1 quarter up F 1 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 24 1 quarter up B 3 24 1 quarter up 6 G 3 24 1 quarter up B 3 24 1 quarter up C 4 24 1 quarter up 12 B 3 24 1 quarter up -5 B 3 24 1 quarter up B 3 48 1 half up -28 light-light 71 meno mosso E 4 12 1 eighth up begin E 4 12 1 eighth up end D 1 4 24 1 quarter sharp up E 4 12 1 eighth up begin E 4 12 1 eighth up end D 1 4 24 1 quarter sharp up E 4 12 1 eighth up begin D 1 4 12 1 eighth sharp up end 11 C 4 24 1 quarter natural up E 4 8 1 eighth 3 2 up begin 8 1 eighth 3 2 C 4 8 1 eighth natural 3 2 up end 1 B 3 24 1 quarter up

4 E 4 12 1 eighth up begin D 1 4 12 1 eighth sharp up end C 4 24 1 quarter natural up E 4 8 1 eighth 3 2 up begin 8 1 eighth 3 2 C 4 8 1 eighth natural 3 2 up end B 3 24 1 quarter up D 1 4 24 1 quarter sharp up -5 4 C 4 12 1 eighth up begin C 4 12 1 eighth up end B 3 24 1 quarter up 80 C 4 12 1 eighth up begin 4 C 4 12 1 eighth up end 5 B 3 24 1 quarter up -2 D 1 4 24 1 quarter sharp up -9 3 B 4 24 1 quarter down E 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end F 1 4 24 1 quarter up rit. E 4 24 1 quarter up 3 F 1 4 24 1 quarter up E 4 12 1 eighth up begin G 4 12 1 eighth up end E 4 12 1 eighth up begin F 1 4 12 1 eighth up end G 4 48 1 half up light-heavy 127 none 24 1 minor 2 4 G 2 0 0 -1 E minor E 5 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up 48 E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down B major D 1 5 48 1 half sharp up 48 B 3 48 2 half down B 4 48 2 half down E minor

2 E 5 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up 48 E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down B major D 1 5 48 1 half sharp up 48 B 3 48 2 half down B 4 48 2 half down B 3 2 eighth up E 3 48 2 half up E 4 48 2 half up E minor E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up 48 E 3 48 2 half down B major D 1 F 1 5 24 1 quarter up E minor G 5 24 1 quarter up 48 D 1 4 24 2 quarter sharp down B 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down 110 B major D 1 F 1 5 12 1 eighth up begin E minor G 5 12 1 eighth up end A minor 9 E 5 24 1 quarter up 48 D 1 4 12 2 eighth sharp down begin B 4 12 2 eighth down E 4 12 2 eighth down end B 4 12 2 eighth down A 4 24 2 quarter down B 3 2 eighth up E 3 48 2 half up E 4 48 2 half up E minor E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up 1 E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up 48 E 3 48 2 half down B major D 1 F 1 5 24 1 quarter up E minor G 5 24 1 quarter up 48 D 1 4 24 2 quarter sharp down B 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down C major 6 F 1 5 12 1 eighth up begin 5 G 5 12 1 eighth up end A minor E 5 24 1 quarter up 48 C 4 12 2 eighth down begin A 4 12 2 eighth down C 4 12 2 eighth down end G 4 12 2 eighth down A 3 24 2 quarter down A 4 24 2 quarter down B major D 1 5 24 1 quarter sharp up E minor 9 E 5 24 1 quarter up 48 B 3 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down 137 B major D 1

2 F 1 5 24 1 quarter up -1 C 5 24 1 quarter up 48 D 1 4 24 2 quarter sharp down B 4 24 2 quarter down C 4 24 2 quarter down A 4 24 2 quarter down E minor G B 4 24 1 quarter up B 4 12 1 eighth up begin E 5 12 1 eighth up end 48 G 3 24 2 quarter down G 4 24 2 quarter down G 3 12 2 eighth down begin G 4 12 2 eighth down E 3 12 2 eighth down end B 4 12 2 eighth down B major D 1 5 48 1 half sharp up 48 B 3 48 2 half down B 4 48 2 half down -4 B 3 2 eighth up E 3 48 2 half up E 4 48 2 half up E minor E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up 48 E 3 48 2 half down B major D 1 F 1 5 24 1 quarter up E minor G 5 24 1 quarter up 48 D 1 4 24 2 quarter sharp down B 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down B major D 1 F 1 5 12 1 eighth up begin E minor G 5 12 1 eighth up end A minor E 5 24 1 quarter up 48 D 1 4 12 2 eighth sharp down begin B 4 12 2 eighth down E 4 12 2 eighth down end B 4 12 2 eighth down A 4 24 2 quarter down 137 B 3 2 eighth up E 3 48 2 half up E 4 48 2 half up E minor

E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up E 5 24 1 quarter up 48 E 3 48 2 half down B major D 1 F 1 5 24 1 quarter up E minor G 5 24 1 quarter up 48 D 1 4 24 2 quarter sharp down B 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down C major F 1 5 12 1 eighth up begin G 5 12 1 eighth up end A minor E 5 24 1 quarter up 48 C 4 12 2 eighth down begin A 4 12 2 eighth down C 4 12 2 eighth down end G 4 12 2 eighth down A 3 24 2 quarter down A 4 24 2 quarter down E minor 3 B 4 24 1 quarter up -7 G 4 24 1 quarter up 48 E 3 48 2 half down G 4 48 2 half down E minor B 4 24 1 quarter up A minor A 4 24 1 quarter up C 5 24 1 quarter up 48 E 3 24 2 quarter down G 4 24 2 quarter down A 3 24 2 quarter down E minor 3 E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up -4 E 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up 48 E 3 24 2 quarter down E 3 12 2 eighth down begin G 3 12 2 eighth down end B major B 4 48 1 half up 48 B 3 48 2 half down F 1 4 48 2 half down B 4 48 2 half down light-light 131 E minor meno mosso E 5 12 1 eighth up begin G 5 12 1 eighth up end B major D 1 5 24 1 quarter sharp up 48 E 4 12 2 eighth down begin B 4 12 2 eighth down E 4 12 2 eighth down end B 4 12 2 eighth down B 3 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down E minor E 5 12 1 eighth up begin G 5 12 1 eighth up end B major D 1 5 24 1 quarter sharp up 48 E 4 12 2 eighth down begin B 4 12 2 eighth down E 4 12 2 eighth down end B 4 12 2 eighth down B 3 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down E minor G 5 12 1 eighth up begin B major D 1 5 12 1 eighth sharp up end -4 A minor C 5 24 1 quarter up 48 E 4 12 2 eighth down begin G 4 12 2 eighth down B 3 12 2 eighth down end F 1 4 12 2 eighth down A 3 24 2 quarter down A 4 24 2 quarter down E minor E 5 8 1 eighth 3 2 up begin 8 1 eighth 3 2 A minor C 5 8 1 eighth 3 2 up end B major B 4 24 1 quarter up 48 E 3 8 2 eighth 3 2 down begin G 4 8 2 eighth 3 2 down 8 2 eighth 3 2 A 3 8 2 eighth 3 2 down end E 4 8 2 eighth 3 2 down A 4 8 2 eighth 3 2 down B 3 24 2 quarter down F 1 4 24 2 quarter down E minor

G 5 12 1 eighth up begin B major D 1 D 1 5 12 1 eighth sharp up end A minor C 5 24 1 quarter up 48 E 4 12 2 eighth down begin B 4 12 2 eighth down D 1 4 12 2 eighth sharp down end B 4 12 2 eighth down A 3 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down A 4 24 2 quarter down E minor E 5 8 1 eighth 3 2 up begin 8 1 eighth 3 2 A minor C 5 8 1 eighth 3 2 up end B major 2 D 1 5 24 1 quarter sharp up 48 E 3 8 2 eighth 3 2 down begin E 4 8 2 eighth 3 2 down G 4 8 2 eighth 3 2 down 8 2 eighth 3 2 A 3 8 2 eighth 3 2 down end E 4 8 2 eighth 3 2 down A 4 8 2 eighth 3 2 down B 3 24 2 quarter down F 1 4 24 2 quarter down C major C 5 12 1 eighth up begin C 5 12 1 eighth up end B major B 4 24 1 quarter up 48 C 4 12 2 eighth down begin C 4 12 2 eighth down end B 3 24 2 quarter down F 1 4 24 2 quarter down 129 C major C 5 12 1 eighth up begin C 5 12 1 eighth up end E minor B 4 24 1 quarter up 48 C 4 12 2 eighth down begin C 4 12 2 eighth down end E 3 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down -8 B major D 1 5 24 1 quarter sharp up -13 E minor 3 G 4 24 1 quarter up B 4 24 1 quarter up B 5 24 1 quarter up 48 B 3 24 2 quarter down F 1 4 24 2 quarter down E 4 24 2 quarter down -11 E 5 12 1 eighth up begin G 5 12 1 eighth up end B major D 1 5 24 1 quarter sharp up F 1 5 24 1 quarter up 48 E 4 24 2 quarter down G 4 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down B 3 24 2 quarter down B 4 24 2 quarter down rit. C major 5 E 5 24 1 quarter up B major D 1 3 F 1 5 24 1 quarter up 48 C 4 24 2 quarter down G 4 24 2 quarter down D 1 4 24 2 quarter sharp down A 4 24 2 quarter down E minor E 5 12 1 eighth up begin G 5 12 1 eighth up end A minor E 5 12 1 eighth up begin F 1 5 12 1 eighth up end 48 E 4 24 2 quarter down C 5 24 2 quarter down A 4 24 2 quarter down C 5 24 2 quarter down E minor G 5 48 1 half up 48 E 4 48 2 half down B 4 48 2 half down light-heavy